既然那么讨厌那个人为什么还要去
If you hate that person so much, why do you still go?
— 魔女宅急便 (1989)
讨厌双手…被陌生人碰到
I hate it when strangers touch my hands…
— 天使爱美丽 (2001)
结果你回家后说…"阿黛尔讨厌吃牡蛎"
Then, after you get home, say, “Adele hates eating oysters.”
— 阿黛尔的生活 (2013)
不会是讨厌接你的电话吧
Could it be that they hate answering your calls?
— 你的名字。 (2016)
不讨厌
I don't hate it.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
你就这么讨厌山吗
Do you really hate mountains that much?
— 分手的决心 (2022)
其实我挺讨厌他
Actually, I really dislike him.
— 时空恋旅人 (2013)
就像有些人一样，讨厌人家打扰
Just like some people who hate being disturbed.
— 惊魂记 (1960)
保利讨厌开会
Polly hates meetings.
— 好家伙 (1990)
我虽然讨厌猪
Although I hate pigs.
— 红猪 (1992)
我特别讨厌成人用"性行为"这个词
I especially hate it when adults use the term “sexual behavior.”
— 朱诺 (2007)
我好讨厌牙套
I really hate braces.
— 猫鼠游戏 (2002)
她讨厌音乐吗?
Does she hate music?
— 一一 (2000)
他并不讨厌你们
He doesn't actually dislike you.
— 自己去看 (1985)
只是讨厌坐船而已
I just hate taking boats, that's all.
— 好人寥寥 (1992)
厉害到我越来越讨厌他
He’s so impressive that I’m starting to dislike him more and more.
— A Sun (2019)
但是她讨厌部队
But she hates the army.
— 第五元素 (1997)
女人讨厌这张脸
Women hate this face.
— 杀人回忆 (2003)
他只是讨厌他无法理解的事
He just hates what he can't understand.
— 这个男人来自地球 (2007)
我的驴子讨厌别人取笑它
My donkey hates being made fun of.
— 荒野大镖客 (1964)
没有，我讨厌看医生
No, I hate seeing doctors.
— 痛苦与荣耀 (2019)
萨米非常讨厌蕾拉。
Sammy really hates Layla.
你讨厌由里吗？
Do you hate Yuri?
— 小偷家族 (2018)
但学生们都讨厌他
But all the students hate him.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
互相讨厌的时候也要做
You still have to do it even when you hate each other.
— 分手的决心 (2022)
人人讨厌自作聪明的人。
Everyone dislikes people who think they’re clever.
你很聪明，应该念书我上学是因为讨厌劳动
You're very smart; you should study. I went to school because I hated manual labor.
— 上帝之城 (2002)
你就讨厌别人和你意见不一致
You just hate it when people disagree with you.
— 阿黛尔的生活 (2013)
猫讨厌被弄湿。
Cats hate getting wet.
我会跟泰勒住是有原因的因为航空公司讨厌震动的行李
I’m staying with Taylor for a reason: airlines hate vibrating luggage.
— 搏击俱乐部 (1999)
你讨厌音乐吗?
Do you hate music?
— 再见，孩子们 (1987)
你为何那么讨厌他？
Why do you hate him so much?
— 神秘河 (2003)
我不想讨厌他
I don't want to hate him.
— 几近成名 (2000)
你说你讨厌爵士是什么意思?
What do you mean when you say you hate jazz?
— 爱乐之城 (2016)